Warning: array_merge(): Argument #2 is not an array in /home/casavac6/public_html/wp-content/plugins/cookie-notice/cookie-notice.php on line 104
Le sirene di Sirina - Case Vacanze in Giardini Naxos & Taormina

Le sirene di Sirina

Au pied de la colline de Mola (qui a donné le nom à Castelmola, village médiéval à quelques kilomètres au-dessus de Taormina) un ruisseau qui termine son chemin dans la mer de Giardini. Ce ruisseau est appeléSirina (le mot en sicilien pour sirène –sirina) : à cause de sa beauté et les échos que l’eau produit, les habitants de Castelmolacroyait qu’il y logeaient des sirènes. Et c’est pourquoi, une ancienne légende, transmise depuis des siècles, dit:

“Là-bas dans la vallée entre les rochers de la colline et de Mola “Mastrissa” et ” Curria”  , chuchote laSirina, la source d’eau la plus importante du territoire.

C’était une nuit de pleine lune. Les eaux éclatent  d’argent, les ombres ont une once de mystère. Il y a une chanson douce et nostalgique.

Voici: à partir de la grotte d’ émeraude une étrange compagnie qui produit une mélodieuse harmonie de nombreuses voix, qui se lève et se répand sur les rues du village de Mola.

Et, comme dans la ville de Hamelin, où  attirés par le son de la flûte enchantée, les enfants sortirent  dans les rues pour suivre le mystérieux étranger, qui les conduit sur la montagne, dans une autre vie, mais encore loin de leurs proches, ces belles jeunes filles et garçons de Castelmola suivirent ce chant, vers le bas, dans le paradis des rêves.Personne ne se souvient plus de leur retour: ils se sont transformés en sirènes, et ils sont restés dans ce lieu enchanté, vivants ou morts depuis des siècles.

Chaque nuit, cependant, se renouvelle la belle mélodie de sirènes avec le murmure de l’eau et avec les innombrables rossignols venus des terres au-delà de la mer dans la première moitié du mois d’avril. ”

Note : L’hôpital de Taormina (hôpital Sirina) tient son nom de ce ruisseau, qui délimite les territoires de Taormina et Giardini.